1
00:00:22,510 --> 00:00:25,449
ماذا ترسم؟
هل ترسم الطعام؟

2
00:00:26,949 --> 00:00:29,150
لا، أنا أرسم شخصًا.

3
00:00:40,360 --> 00:00:41,630
من؟

4
00:00:42,529 --> 00:00:44,200
أنا لا أعرفها جيدًا حقًا.

5
00:00:47,899 --> 00:00:51,740
لكنها تثير فضولي
في كل مرة أراها.

6
00:01:03,389 --> 00:01:04,990
(سوبر ماركت ووري)

7
00:01:12,859 --> 00:01:15,329
لماذا ترسمها
إذا كنت لا تعرفها جيدا؟

8
00:01:15,429 --> 00:01:17,800
لأنني أريد أن أعرفها
من الآن فصاعدا.

9
00:01:18,230 --> 00:01:19,600
بمجرد انتهائي من رسم هذا،

10
00:01:19,600 --> 00:01:21,568
انا ذاهب لاعطاء هذا لها
واطلب منها أن نكون أصدقاء.

11
00:01:21,569 --> 00:01:23,240
هل تعرف اسمها؟

12
00:01:38,670 --> 00:01:40,080
ما اسم ذلك مقدم الطلب؟

13
00:01:40,256 --> 00:01:42,147
اسمها وو سيو ري.

14
00:01:42,398 --> 00:01:43,398
ماذا؟

15
00:01:43,423 --> 00:01:45,192
وو سيو ري.

16
00:01:46,139 --> 00:01:47,869
(وو سيو ري)

17
00:01:50,339 --> 00:01:52,779
سو مي. مهلا، لا سو مي.

18
00:01:54,109 --> 00:01:56,649
- يا إلهي، لقد مضى وقت طويل.
- أنا أعرف.

19
00:01:56,649 --> 00:01:58,479
- هل كنت بخير؟
- بالطبع.

20
00:01:58,479 --> 00:01:59,749
- من الجميل أن أراك.
- أنا أيضاً.

21
00:02:07,720 --> 00:02:08,720
(نو سو مي)

22
00:02:08,720 --> 00:02:10,258
أوه، صحيح. لقد كانت سو مي.

23
00:02:10,930 --> 00:02:12,699
كان اسمها نو سو مي.

24
00:02:15,059 --> 00:02:19,240
حياة الشخص لا
دائما تحتاج إلى شيء خاص..

25
00:02:19,499 --> 00:02:23,138
أو حدث درامي لذلك
للتغيير فجأة.

26
00:02:24,570 --> 00:02:27,478
في بعض الأحيان صغيرة جدا
وأشياء تافهة..

27
00:02:28,209 --> 00:02:30,310
تهز حياتنا...

28
00:02:30,310 --> 00:02:32,820
بقوة أقوى
مما نعتقد.

29
00:02:41,120 --> 00:02:42,389
تماما مثل كيف...

30
00:02:42,389 --> 00:02:44,459
سوء فهم صغير
كان عندي عندما كان عمري 17...

31
00:02:44,989 --> 00:02:49,669
انتهى بالاهتزاز
هي وحياتي.

32
00:03:59,675 --> 00:04:01,276
(هاين-رو، جنوب 62-غيل)

33
00:04:22,749 --> 00:04:24,209
مرحبًا سو مي.

34
00:04:24,209 --> 00:04:25,519
ما مشكلتك؟

35
00:04:25,819 --> 00:04:29,319
ألم أخبرك بعدم التفكير
الموسيقى عندما تمشي؟

36
00:04:29,749 --> 00:04:32,290
هل تعلم أنك بالصدفة
أخذت ملابسي الرياضية مرة أخرى؟

37
00:04:33,189 --> 00:04:34,389
أنا آسف.

38
00:04:34,559 --> 00:04:37,889
طلبت من عمتي أن تغسله،
وأحضرته معي..

39
00:04:39,860 --> 00:04:42,769
على الأقل اعتقدت أنني أحضرته.

40
00:04:45,569 --> 00:04:47,939
ولكن أعتقد أنني كنت مخطئا.

41
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
لا أعرف ماذا أقول.

42
00:04:50,040 --> 00:04:51,840
- سيو ري.
- نعم؟

43
00:04:51,840 --> 00:04:54,948
من الأفضل ألا تخبر أحداً بذلك
أنك هذا أخرق.

44
00:04:55,350 --> 00:04:56,350
ماذا تقصد؟

45
00:04:56,350 --> 00:04:58,009
إذا اكتشف الناس
كم أنت خجول،

46
00:04:58,009 --> 00:04:59,649
كلية الموسيقى في ألمانيا
سوف يلغي قبولك.

47
00:05:00,050 --> 00:05:02,519
"لقد قبلناك لأنه
لقد ظننا أنك عبقري"

48
00:05:02,519 --> 00:05:04,550
"لكنك على العكس تماما."
ربما هذا ما سيقولونه.

49
00:05:04,889 --> 00:05:07,860
أنت على حق.
يجب أن أبقي الأمر سريا.

50
00:05:07,860 --> 00:05:10,059
مهلا ، هل يجب أن أخبرهم فقط
كم أنت خرقاء؟

51
00:05:10,259 --> 00:05:12,629
ثم يمكنك البقاء هنا بدلا من ذلك
من الاضطرار إلى ترك المدرسة.

52
00:05:12,629 --> 00:05:14,230
أوه، أرى.

53
00:05:14,699 --> 00:05:17,470
لكن هل يمكنك قول ذلك باللغة الألمانية؟

54
00:05:17,470 --> 00:05:20,970
حسنا... لا، لا أستطيع.

55
00:05:24,740 --> 00:05:27,410
أحبك.
دعونا نتزوج، سيو ري.

56
00:05:29,079 --> 00:05:30,749
ماذا تفعل يا هيونغ تاي؟

57
00:05:31,649 --> 00:05:34,480
لا أستطيع السماح لك بالذهاب إلى ألمانيا
كل ذلك بنفسك.

58
00:05:34,550 --> 00:05:36,590
سأذهب معك
ودعمك هناك.

59
00:05:36,590 --> 00:05:38,159
لا يزال أمامك شهرين
قبل أن تغادر.

60
00:05:38,160 --> 00:05:40,090
سأتقن اللغة الألمانية حتى ذلك الحين...

61
00:05:41,420 --> 00:05:44,030
- أتقن اللغة الكورية أولاً.
- يا إلهي يا سيدي.

62
00:05:44,030 --> 00:05:46,030
كيف يمكنك الحصول على أربع نقاط
في اختبار اللغة الكورية الخاص بك؟

63
00:05:46,030 --> 00:05:48,498
حتى أن الألماني كان ليفعل ذلك
حصلت على درجة أعلى منك.

64
00:05:48,499 --> 00:05:50,030
- اتبعني.
- يا إلهي.

65
00:05:50,030 --> 00:05:51,068
انتظر.

66
00:05:52,800 --> 00:05:54,970
ما هذا؟ هل هذا ثعبان؟

67
00:05:54,970 --> 00:05:59,639
هذا هو ما تسميه
أسلوب الهيب هوب.

68
00:05:59,980 --> 00:06:02,709
استيقظ وعُد إلى حواسك.
اتبعني.

69
00:06:02,709 --> 00:06:03,749
يا إلهي يا سيدي.

70
00:06:04,449 --> 00:06:06,620
مهلا، سيو ري.
سوف نتزوج، حسنًا؟

71
00:06:06,949 --> 00:06:08,149
أحبك!

72
00:06:13,259 --> 00:06:16,160
لا ينبغي أن تعبث مع أي شخص
من يأكل.

73
00:06:16,889 --> 00:06:17,930
تمام.

74
00:06:27,160 --> 00:06:28,189
انتظر ثانية.

75
00:06:32,139 --> 00:06:33,240
- سيد.
- نعم؟

76
00:06:33,240 --> 00:06:34,949
هل تذهب الى
تقاطع مستشفى هيين؟

77
00:06:34,949 --> 00:06:36,949
اعبر الشارع
واستقل الحافلة رقم 14.

78
00:06:36,949 --> 00:06:38,110
تمام.

79
00:06:38,110 --> 00:06:39,620
لقد فاتني تقريبا.

80
00:06:41,019 --> 00:06:42,120
شكرًا لك.

81
00:06:47,019 --> 00:06:48,059
شخص يرسم.

82
00:06:48,059 --> 00:06:50,689
- شخص يرسم؟
- نعم. هناك.

83
00:06:58,370 --> 00:06:59,499
لا سو مي!

84
00:07:05,240 --> 00:07:06,740
ماذا تفعل يا عم وو جين؟

85
00:07:09,649 --> 00:07:12,319
لماذا هي دائما تقرأ شيئا؟

86
00:07:12,649 --> 00:07:13,720
إنه أمر خطير.

87
00:07:26,160 --> 00:07:28,030
(اجتماع إعادة تطوير هيين 1 دونج)

88
00:07:29,499 --> 00:07:31,569
أعتقد أن الحي الذي أعيش فيه سيكون كذلك
إعادة تطوير.

89
00:07:32,439 --> 00:07:33,499
اعذرني.

90
00:07:35,069 --> 00:07:36,110
نعم؟

91
00:07:37,740 --> 00:07:41,439
هل تعرف أين يجب أن أنزل
للذهاب إلى قاعة الفنون Cheongan؟

92
00:07:45,280 --> 00:07:47,780
- أنت لا تعرف؟
- أفعل.

93
00:07:49,649 --> 00:07:51,790
حسناً، ذلك المكان هو...

94
00:07:52,559 --> 00:07:55,759
الحافلة لا تتوقف
مباشرة أمامه.

95
00:07:58,090 --> 00:08:00,258
عليك النزول
في محطة تشونجان...

96
00:08:00,259 --> 00:08:02,199
أو عند تقاطع تشيونغان.

97
00:08:02,699 --> 00:08:04,499
محطة تشيونغان.

98
00:08:05,370 --> 00:08:06,769
تمام. شكرًا لك.

99
00:08:14,879 --> 00:08:17,579
هل يجب أن أذهب للتحدث معها
وأعطيها هذه اللوحة؟

100
00:08:18,519 --> 00:08:21,819
نعم، هذه هي الفرصة المثالية.

101
00:08:22,920 --> 00:08:23,920
أنا...

102
00:08:26,090 --> 00:08:27,159
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

103
00:08:27,459 --> 00:08:29,590
ماذا لو كانت تعتقد أنني غريب الأطوار؟

104
00:08:30,930 --> 00:08:32,930
لا، أستطيع أن أفعل...

105
00:08:33,360 --> 00:08:34,360
أستطيع...

106
00:08:35,328 --> 00:08:39,138
يا إلهي. لماذا لا أملك أي شجاعة؟

107
00:08:39,639 --> 00:08:43,110
هذه المحطة هي محطة تشيونغان.

108
00:08:43,639 --> 00:08:46,039
المحطة التالية هي تقاطع تشيونغان.

109
00:08:47,009 --> 00:08:48,950
لا بد أنها ضغطت على الجرس.
وقالت انها سوف تنزل قريبا.

110
00:08:50,580 --> 00:08:53,149
حسنًا، جونج وو جين. دعنا نذهب.

111
00:08:55,749 --> 00:08:59,060
لا تنزل الآن،
لكن انزل في المحطة التالية.

112
00:09:03,129 --> 00:09:04,230
حسنا...

113
00:09:04,999 --> 00:09:07,799
لا يهم أين تنزل،

114
00:09:08,029 --> 00:09:11,600
ولكن أعتقد أنه أقرب للنزول
في المحطة التالية.

115
00:09:12,039 --> 00:09:15,909
تمام. شكرًا لك.

116
00:09:18,310 --> 00:09:19,679
في الواقع،

117
00:09:21,679 --> 00:09:23,409
- أنا أعرفك.
- ماذا؟

118
00:09:24,350 --> 00:09:26,149
أنا لست شخصًا غريبًا.

119
00:09:27,080 --> 00:09:30,950
أعني...
لدي شيء لأعطيك.

120
00:09:31,789 --> 00:09:32,919
انتظر دقيقة.

121
00:09:38,259 --> 00:09:39,499
مهلا، سيو ري.

122
00:09:41,629 --> 00:09:43,600
من هذا؟ هل تعرفه؟

123
00:09:43,730 --> 00:09:45,999
ماذا؟ لا.

124
00:09:46,139 --> 00:09:48,310
سألته شيئا و...

125
00:09:49,110 --> 00:09:50,139
انتظر!

126
00:09:59,720 --> 00:10:01,789
غونغ وو جين، أيها الأحمق.

127
00:10:03,950 --> 00:10:05,289
هل تبكي؟

128
00:10:11,159 --> 00:10:12,159
بالطبع لا.

129
00:10:14,629 --> 00:10:16,570
أيها الأحمق الغبي.

130
00:10:52,299 --> 00:10:53,999
(ممر تحت الأرض)

131
00:13:01,454 --> 00:13:02,714
(مركز الطوارئ الطبي)

132
00:13:03,710 --> 00:13:04,840
أنثى في سن المراهقة.
نزيف في المنطقة القذالية.

133
00:13:04,840 --> 00:13:06,409
ضلوع مكسورة. إنها فاقد الوعي.

134
00:13:06,409 --> 00:13:08,309
ضغط الدم 70 على 40.
معدل ضربات القلب 146.

135
00:13:08,309 --> 00:13:10,579
كان هناك حادث كبير
حيث انقلبت الحافلة...

136
00:13:10,579 --> 00:13:13,520
كما تحاول المركبات الهروب
من سقوط حمولة شاحنة...

137
00:13:13,520 --> 00:13:15,990
اصطدمت مع بعضها البعض
بعد ظهر هذا اليوم.

138
00:13:15,990 --> 00:13:19,689
وقع حادث تصادم بين 12 سيارة
ومكان الحادث هو...

139
00:13:19,689 --> 00:13:22,630
هرج ومرج كامل
بسبب المطر.

140
00:13:22,689 --> 00:13:25,199
ماذا أفعل، هيون غيو؟ سيو ري ...

141
00:13:27,929 --> 00:13:30,299
أصيبت سيو ري بجروح بالغة.

142
00:13:31,399 --> 00:13:34,909
لماذا لست هنا
في وقت مثل هذا؟

143
00:13:37,980 --> 00:13:40,179
(مركز الطوارئ الطبي)

144
00:13:47,189 --> 00:13:49,120
- 150 جول.
- 150 جول. تكلفة.

145
00:13:49,120 --> 00:13:50,120
واضح.

146
00:13:50,260 --> 00:13:51,960
1، 2، 3، صدمة.

147
00:13:52,689 --> 00:13:56,230
وفيما يلي قائمة
الضحايا حتى الآن.

148
00:14:18,819 --> 00:14:21,149
(تصادم 12 سيارة تحت المطر
يؤدي إلى سقوط ضحايا)

149
00:14:21,149 --> 00:14:23,490
(حالتا وفاة، نو سو مي، أنثى، 17 عامًا،
كيم تاي جين، ذكر، 38)

150
00:14:24,559 --> 00:14:27,029
سو مي. مهلا، لا سو مي.

151
00:14:31,899 --> 00:14:34,600
لا تنزل الآن،
لكن انزل في المحطة التالية.

152
00:14:46,710 --> 00:14:49,649
(حالتا وفاة، نو سو مي، أنثى، 17 عامًا،
كيم تاي جين، ذكر، 38)

153
00:14:54,890 --> 00:14:57,460
لا تنزل الآن،
لكن انزل في المحطة التالية.

154
00:14:58,419 --> 00:15:01,929
تمام. شكرًا لك.

155
00:15:08,029 --> 00:15:09,130
بسببي...

156
00:15:11,899 --> 00:15:13,000
بسببي...

157
00:15:18,110 --> 00:15:19,240
بسببي...

158
00:15:32,120 --> 00:15:33,990
- 200 جول.
- 200 جول. تكلفة.

159
00:15:33,990 --> 00:15:36,230
واضح. 1، 2، 3، صدمة.

160
00:15:45,069 --> 00:15:47,809
(بعد 13 سنة)

161
00:15:48,309 --> 00:15:50,179
(مخيم ماترهورن، جبال الألب)

162
00:15:50,179 --> 00:15:51,980
دعونا نفعل هذا مرة أخرى الأسبوع المقبل، يا شباب.
نعم؟

163
00:15:52,039 --> 00:15:53,179
- تمام.
- هتافات.

164
00:15:57,049 --> 00:15:58,620
يجب أن أذهب إلى الحمام.

165
00:15:59,020 --> 00:16:01,189
- احذر النار يا رجل.
- نعم.

166
00:16:01,590 --> 00:16:02,850
أنا مصنوع في بلجيكا، يا رجل.

167
00:16:26,710 --> 00:16:28,480
إنه وحش الثلج!

168
00:16:50,399 --> 00:16:51,500
هنا، ديوك جو.

169
00:17:06,450 --> 00:17:09,250
(ديوك جو)، جرب بعضًا من هذا.

170
00:17:09,420 --> 00:17:10,889
من المفترض أن يكون طعم هذا أفضل.

171
00:17:20,170 --> 00:17:22,200
(مركز الأمل للتأهيل)

172
00:17:22,900 --> 00:17:24,170
لمدة 13 سنة؟

173
00:17:24,170 --> 00:17:25,440
(وو سيو ري)

174
00:17:25,440 --> 00:17:29,240
عمرها الآن 30 عامًا،
فهل كانت تبلغ من العمر 17 عامًا في ذلك الوقت؟

175
00:17:29,240 --> 00:17:32,279
كم هو مؤسف. لقد كانت صغيرة جدًا.

176
00:17:32,539 --> 00:17:35,510
يجب أن تكون عائلتها منهكة
بعد 13 سنة.

177
00:17:35,849 --> 00:17:37,480
كيف يمكن أن يستنفدوا
عندما لا يأتون؟

178
00:17:37,480 --> 00:17:39,079
ماذا تقصد؟

179
00:17:39,950 --> 00:17:42,049
هل تقصد
عائلتها هي أيضا من هذا القبيل؟

180
00:17:43,319 --> 00:17:44,819
هناك الكثير من المرضى
تركت وحدها،

181
00:17:44,819 --> 00:17:46,490
لأنها منشأة طويلة الأجل.

182
00:17:46,760 --> 00:17:48,990
لست متأكدا إذا كانت حقا
ليس لديه أي عائلة قادمة،

183
00:17:48,990 --> 00:17:51,700
أو إذا كانوا في حالة جيدة
ولا تهتم بالزيارة.

184
00:17:51,700 --> 00:17:52,799
كيف يجب أن نعرف؟

185
00:17:53,059 --> 00:17:55,230
ثم هل هي مثل كل الآخرين؟

186
00:17:55,230 --> 00:17:57,440
هل عائلتها
فقط أرسل المال؟

187
00:17:57,539 --> 00:17:59,339
لا أعتقد أنها عائلتها.

188
00:17:59,470 --> 00:18:01,510
لن يرسلوها بشكل مجهول
لو كانوا عائلة.

189
00:18:01,510 --> 00:18:03,309
- يرسلونها بشكل مجهول؟
- نعم.

190
00:18:03,410 --> 00:18:05,539
من سيفعل ذلك
عندما تتجاهلها عائلتها؟

191
00:18:06,139 --> 00:18:09,209
هناك شخص يأتي
لرؤيتها بين حين وآخر،

192
00:18:09,750 --> 00:18:11,549
ولكن ليس هو الذي يدفع.

193
00:18:11,750 --> 00:18:14,020
رجل؟ من؟

194
00:18:14,289 --> 00:18:16,450
دكتور كيم هيونغ تاي! دكتور كيم.

195
00:18:16,450 --> 00:18:18,289
(جراحة المخ والأعصاب)

196
00:18:18,960 --> 00:18:20,329
أنا لا أشتري.

197
00:18:20,460 --> 00:18:23,329
هيا، افعل لي معروفا.

198
00:18:23,329 --> 00:18:25,260
من الجميل أن تذهب إلى الخارج للتطوع،

199
00:18:25,260 --> 00:18:28,099
ولكن يجب أن أتطوع بالبقاء
بجوار زوجتي الحامل.

200
00:18:28,500 --> 00:18:30,000
لا بد لي من البقاء هنا أيضا.

201
00:18:30,639 --> 00:18:33,369
إنه بعيد جدًا،
إنهم لا يحصلون حتى على الاستقبال.

202
00:18:33,740 --> 00:18:36,510
من فضلك اذهب في مكاني. لو سمحت؟

203
00:18:37,910 --> 00:18:40,279
هل قدمت الامتحان أربع مرات؟
لتصبح طبيبا...

204
00:18:40,279 --> 00:18:42,250
هذا أناني جدا؟

205
00:18:48,119 --> 00:18:49,750
هل قلت بيرو؟ سأذهب.

206
00:18:49,750 --> 00:18:52,119
لكن هل يمكنك أن تسأل الزعيم...

207
00:18:52,460 --> 00:18:54,389
ما طلبته آخر مرة مرة أخرى؟

208
00:18:54,389 --> 00:18:57,799
مرة أخرى؟ نحن مستشفى جامعي.

209
00:18:57,799 --> 00:19:01,029
إلا إذا كان لديك اتصالات VIP،
لا يستقبلون مرضى على المدى الطويل.

210
00:19:01,029 --> 00:19:03,740
تعال.
أعلم أن لديك اتصالات.

211
00:19:05,670 --> 00:19:08,869
من هو الذي كنت تموت
لنقل هنا؟

212
00:19:08,869 --> 00:19:10,109
سمعت أنها ليست حتى عائلتك.

213
00:19:10,180 --> 00:19:12,809
ألا يجعل الأمور معقدة
لإحضارها إلى هنا؟

214
00:19:12,809 --> 00:19:14,079
أنا أتوسل إليك.

215
00:19:25,119 --> 00:19:26,589
أيمكنني مساعدتك؟

216
00:19:27,059 --> 00:19:28,190
اعذرني!

217
00:19:29,889 --> 00:19:31,129
ماذا كان هذا؟

218
00:19:32,529 --> 00:19:34,629
هل هو الرجل
الذي يزورها من وقت لآخر؟


